La jeune écrivaine est de ces jeunes qui s’imposent, en France, par l’apprentissage de la langue comorienne
L’autrice du recueil de poème Nkeme za iroho, paru chez KomEDIT en 2025, Nusɓati Ɓushurwani, est une jeune Comorienne originaire de Hashipenda dans la région de Koni à Ndzuani. Après ses études primaire et secondaire à Moroni, elle a obtenu, en 2016, un baccalauréat A1 au Lycée Saïd Mohamed Cheikh avant d’obtenir, trois ans après, une Licence 3 en Lettres modernes françaises à l’Université des Comores. C’est dans le même site de l’Udc de Mvuni qu’elle a eu une formation et des bases solides en linguistique et littérature comorienne d’expression shiKomori.
En 2022, elle a remporté le Premier prix de la première édition de Dictée en shiKomori organisée par les “Outils et ressources pour l’exploitation de la langue comorienne”, l’Orelc.Elle est devenue, depuis, dictionnariste et enseignante de shiKomori dans cette institution.En 2023, elle est chargée de cours de shiKomori à l’Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco) de Paris, avant d’assurer la correction des textes en shiKomori aux Éditions KomEDIT.
En 2024, elle obtient un master en Littérature française et francophones à Cy Cergy Paris Université. Depuis 2025, elle suit un master en Sciences du langage à Sorbonne Paris Nord.Aujourd’hui, Nusɓati Bushurwani, poursuit ses études à Paris, tout en enseignant la langue comorienne, le shiKomori, en travaillant et en ayant une formation sur la même langue avec le patron des Editions KomEDIT, Mohamed-Ahmed Chamanga. Elle se réjouit de travailler avec ce linguiste de renom, celui sans qui “je n’aurais pas toutes la connaissance que j’ai en shiKomori aujourd’hui”.
